corazonada

corazonada
f.
1 feeling, hunch (presentimiento).
2 sudden impulse (impulso).
* * *
corazonada
nombre femenino
1 (sentimiento) hunch, feeling, inkling
tuve la corazonada de que él no estaba I had a hunch that he wasn't there
2 (impulso) impulse
* * *
SF
1) (=presentimiento) hunch
2) (=impulso) impulsive act
* * *
femenino

fue una corazonada — it was just a hunch

tuve la corazonada de que ibas a venir — I had a hunch o feeling you'd come

tuve la corazonada de que debía regresar — I had a strong feeling that I should go back

* * *
= hunch, gut feeling, gut instinct, feelings in + Posesivo + bones.
Ex. Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.
Ex. There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.
Ex. There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.
Ex. But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.
----
* seguir la corazonada de uno = play + Posesivo + hunches.
* * *
femenino

fue una corazonada — it was just a hunch

tuve la corazonada de que ibas a venir — I had a hunch o feeling you'd come

tuve la corazonada de que debía regresar — I had a strong feeling that I should go back

* * *
= hunch, gut feeling, gut instinct, feelings in + Posesivo + bones.

Ex: Choice of manual or automated solution to a search problem depends mainly on the questions' complexity, but also on the librarian's hunch.

Ex: There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.
Ex: There is some fascinating research that has confirmed that 'hunches,' 'gut instincts,' 'gut feelings' are real and should be paid attention to.
Ex: But the people's justice is hasty, mean-spirited and based on vague feelings in the bones and we need the cold hand of the law to save us from ourselves.
* seguir la corazonada de uno = play + Posesivo + hunches.

* * *
corazonada
feminine
tuve la corazonada de que ibas a venir hoy I had a hunch o feeling you'd come today
tuve la corazonada de que debía regresar I had a strong feeling that I should go back
* * *

corazonada sustantivo femenino
hunch;
tuve la corazonada de que ibas a venir I had a hunch o feeling you'd come

corazonada sustantivo femenino
1 (presentimiento) hunch, feeling
2 (impulso) impulse

'corazonada' also found in these entries:
English:
hunch
* * *
corazonada nf
1. [presentimiento] feeling, hunch;
tengo la corazonada de que va a venir I have a feeling o hunch she'll come
2. [impulso] sudden impulse
* * *
corazonada
f hunch
* * *
corazonada nf
: hunch, impulse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Corazonada — Saltar a navegación, búsqueda Corazonada puede referirse a: Corazonada titulo que tuvo en Argentina la pelicula Heartbeat dirigida por Sam Wood Corazonada titulo que tuvo en España la película One from the Heart dirigida por Francis Ford Coppola… …   Wikipedia Español

  • corazonada — sustantivo femenino 1. Presentimiento de que una cosa va a ocurrir: Tengo la corazonada de que esta vez vamos a ganar. Me ha dado la corazonada de que hoy me lo voy a encontrar. 2. Impulso espontáneo que incita a hacer algo con urgencia: Le dio… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corazonada — (De corazón). 1. f. Impulso espontáneo con que alguien se mueve a ejecutar algo arriesgado y difícil. 2. presentimiento. 3. coloq. Asadura de una res …   Diccionario de la lengua española

  • corazonada — ► sustantivo femenino 1 Impulso instintivo que mueve de forma imprevista a realizar una acción: ■ no es muy reflexivo, siempre se mueve por corazonadas. SINÓNIMO arranque 2 Presentimiento de lo que va a ocurrir: ■ sentí la corazonada de que… …   Enciclopedia Universal

  • corazonada — {{#}}{{LM C10461}}{{〓}} {{SynC10714}} {{[}}corazonada{{]}} ‹co·ra·zo·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sensación de que algo va a ocurrir: • Me dio la corazonada de que ibas a venir en tren y por eso fui a la estación a buscarte.{{○}} {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • corazonada — pop. Cábala, presentimiento …   Diccionario Lunfardo

  • corazonada — sustantivo femenino 1) atranque, ímpetu, impulso, pronto. 2) presentimiento, barrunto*, suposición*, instinto. 3) corada, asadura, bofes. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • corazonada — f. Impulso espontáneo para hacer una cosa. Presentimiento …   Diccionario Castellano

  • tincazo — corazonada fuerte; algo beneficioso adivinado por corazonada; pensamiento repentino; intuición certera; suerte; cf. dar en el clavo, cuevazo, achuntarle, tincada, tincado, tincarle; qué tincazo ese de apostarle todo a ese caballo , por puro… …   Diccionario de chileno actual

  • tincada — corazonada; augurio; sospecha; intuición; antojo; gusto; cf. tincazo, tincado, tincarle; tengo la tincada de que va a temblar esta noche , esa tincada tuya de que había futuro en los arándanos funcionó , ando con tincada de comer sandía hace días …   Diccionario de chileno actual

  • Candidatura de Madrid a los Juegos Olímpicos de 2016 — Candidaturas a los Juegos Olímpicos de 2016 General Chicago· Madrid· Río de Janeiro· Tokio …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”